В России запретят иностранные буквы в рекламе и на вывесках

В России запретят иностранные буквы в рекламе и на вывесках

Местные новостиЖизнь
Принят закон о защите русского языка, он должен вступить в силу в следующем году.

Государственная Дума приняла закон о защите русского языка от чрезмерного использования заимствований в публичном пространстве. 

Согласно закону, вывески, указатели и информационные таблички в магазинах и общественных местах должны быть написаны на русском языке. Допускается также их дублирование на языках народов России или на иностранных языках.

Иностранные слова теперь под запретом, за исключением зарегистрированных торговых марок и терминов вроде sale или shop, но только с переводом, сохраняющим смысл.

Знакомый Exit официально заменят на «Выход». Нарушителям грозят штрафы, размер которых пока не уточняется. 

Ещё одно изменение касается названий жилых комплексов и объектов строительства: застройщики обязаны использовать только кириллицу при создании коммерческих названий, если речь идёт о рекламе новых объектов недвижимости.

Предполагается, что после подписания президентом закон вступит в силу 1 марта 2026 года.

Вступайте в нашу группу Новости Кемеровской области в социальной сети Вконтакте, чтобы быть в курсе самых важных новостей.
Фото: Елена Гавриленко / архив Сити-н

Комментарии /54

11:2018-06-2025
20
Ирина
Наконец-то!

11:3718-06-2025
18
Читатель
Вот это правильно!

11:4318-06-2025
2
Читатель
А как же употребление таких чуждых нам слов от чиновников, как камбусы, кластеры и прочая чушь.

11:4318-06-2025
 
Читатель
Сити н это затронет? Будет Город н?

11:4418-06-2025
3
Читатель
Ага!
Чиновников уже пересадили на русские авто?

12:0018-06-2025
1
503
?

12:0318-06-2025
4
Читатель
А как же Зет и Ви?

12:0518-06-2025
3
ЛИК
Ещё надо запретить доморощенные "неологизмы" и сознательные ошибки в написании.

12:0918-06-2025
1
ЧитательЧитатель
Ага!
Чиновников уже пересадили на русские авто?

Нет конечно! Они же их ещё не переименовали. Все названия же на аглицком написаны, а надо - на русском. О как.

12:1018-06-2025
 
ЧитательЧитатель
Сити н это затронет? Будет Город н?

Там было написано!

12:1018-06-2025
6
Степан
Zащитим русский язык от иностранного Vлияния

12:1018-06-2025
12
елена
отличная новость

12:1118-06-2025
3
Читатель
Подчеркну не верю, было такое только одно бла бла. Ну тогда Россию переименовать Азерсия куда не глянь след.

12:1718-06-2025
 
ЧитательЧитатель
А как же Зет и Ви?

это другое

12:1918-06-2025
1
Читатель
запреитить russia

12:2118-06-2025
1
Читатель
А КуZбасс?

12:2818-06-2025
25
ЧитательЧитатель
А как же Зет и Ви?

Егэшники, если вы путаете буквы и символы ( как же вы изучали математику, физику, химию, информатику?), то аттестаты и уж тем более дипломы у вас надо отобрать.

12:3018-06-2025
 
Читатель
Что вы уши расвестли, честно такие наивные.

12:3118-06-2025
1
Буба
Михалков подсуетился!

12:3218-06-2025
1
Читатель
А как же внедряемая российская соцсеть? МАХ - это не макс?)

12:3218-06-2025
2
Громыка
А что будем делать с "холяль"ем?

12:3318-06-2025
 
ЧитательИрина
Наконец-то!

Ну хоть кому-то хорошо)))

12:3418-06-2025
3
ЧитательЧитатель
А как же Зет и Ви?

Просто эти буквы нужно заменить

12:3518-06-2025
2
Читатель
Надо дурдуму разнести.,.

12:3818-06-2025
 
Читатель
Не единожды видела в Кузнецком районе товарищей негроидной расы. А, если он читать не умеет? "Выход" надо дублировать словом "Exit". Всё надо дублировать

12:3818-06-2025
4
Читатель
И аэропорт когда переименует обратно на русский?

12:4118-06-2025
 
Читатель
А тами

12:4418-06-2025
2
ЧитательЧитатель
И аэропорт когда переименует обратно на русский?

Тебе зачем - ты и русский, и английский не знаешь?

12:5018-06-2025
1
Читатель
А названия этих калин, вест, грант, ларгусов и т.д. - то же будут русским алфавитом писать?

12:5318-06-2025
 
ЧитательЧитатель
запреитить russia

Вообще из алфавита с русского убрать.

12:5418-06-2025
 
ЧитательЧитатель
Просто эти буквы нужно заменить

на филфот?

13:0818-06-2025
1
Читатель
Родители, займите своих детей. Позорят они вас своим "интеллектом".

13:1018-06-2025
 
ЧитательГромыка
А что будем делать с "холяль"ем?

""Допускается также их дублирование на языках народов России или на иностранных языках""...не знаю чему радуетесь там же написано на иностранных языках ...так что всё остаётся по старому

13:1118-06-2025
2
Читатель
А чё с 1 марта 2026, а почему не с 2030 - го?

13:2818-06-2025
 
ЧитательЧитатель
запреитить russia

И с алфавита убрать значение.

13:3118-06-2025
2
Читатель
Как быть со всеми названиями торговых марок и организаций, которые зарегистрированы на английском языке?

13:3718-06-2025
2
Василий
А рекламу,ИЗЗИ БИЗНЕС тоже запретят,или это БРЕНД))))) Сбера?))

13:5918-06-2025
1
ЧитательЧитатель
А чё с 1 марта 2026, а почему не с 2030 - го?

Может к 1 марта 2026 эта выветрится

14:1318-06-2025
 
ЧитательЧитатель
Может к 1 марта 2026 эта выветрится

запах , не думаю...

14:2118-06-2025
2
mysqlclient
Ребят, ничего не изменится.
Будет сейл, фреш и глисс кур.
Еэврисин вил би гуд, май френдс!)
И это правильно

14:3018-06-2025
1
ЧитательВасилий
А рекламу,ИЗЗИ БИЗНЕС тоже запретят,или это БРЕНД))))) Сбера?))

Ничего не запретят, балбесина. Уже давно в рекламе все иностранные слова показываются с переводом. Просто на вывесках, табличках обязательным станет название на русском. При этом иностранное убирать не надо. Согласись, нелепо если где-то есть табличка "exit", но нет рядом перевода "выход". Не все знают английский. Теперь же должно быть написано рядом exit выход. Совершенно здраво и нормально. Точно так же если написано просто restaurant, рядом должно быть слово "ресторан". Не более того. Иностранные названия это вообще не касается. Как был Haier или Adidas, так и останется.

15:0118-06-2025
4
ЧитательЧитатель
Ничего не запретят, балбесина. Уже давно в рекламе все иностранные слова показываются с переводом. Просто на вывесках, табличках обязательным станет название на русском. При этом иностранное убирать не надо. Согласись, нелепо если где-то есть табличка "exit", но нет рядом перевода "выход". Не все знают английский. Теперь же должно быть написано рядом exit выход. Совершенно здраво и нормально. Точно так же если написано просто restaurant, рядом должно быть слово "ресторан". Не более того. Иностранные названия это вообще не касается. Как был Haier или Adidas, так и останется.

Ну. Прям просто. Переделывать. А платить за все потребитель будет. Это у тебя недоразвитого все просто - принял тупой закон и рад(условно. тебе до принятия как до луны на самокате)

15:4218-06-2025
1
ЧитательЧитатель
Ну. Прям просто. Переделывать. А платить за все потребитель будет. Это у тебя недоразвитого все просто - принял тупой закон и рад(условно. тебе до принятия как до луны на самокате)

А зачем переделывать? Добавил рядом табличку с русскими буквами. Можно самый дешевый вариант. Никто же не требует инкрустированную бриллиантами табличку. Ну налепят копеечную наклейку со словами "выход". Вообще это очень мало кого коснется, потому что все-таки в подавляющем большинстве у нас и так надписи на русском языке были. А иностранные слова не к месту лепили только понторезы.

15:4818-06-2025
1
Упырь
Реклама "ZOV - Присоединяйся к своим" ?

16:2018-06-2025
1
Станислав
То есть заимствований у языков не бывает...
То есть язык со временем не меняется...
То есть знать хотя бы два языка признаком хорошего тона и просто образованности больше не является...

Все вот такие разговоры о "чистоте" языка ни к чему не приведут, кроме как к куче глупостей и банальной деградации на длинной дистанции. На короткой просто к глупостям. Идиотизм в чистом виде.

17:2618-06-2025
3
Читатель
Проблемы самые важные решают, какие молодцы.

17:2618-06-2025
 
ЧитательВасилий
А рекламу,ИЗЗИ БИЗНЕС тоже запретят,или это БРЕНД))))) Сбера?))

У них в рекламе аж три буквы "З"

17:3018-06-2025
 
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьёт (русская пословица)
Что толку запрещать буквы? В чём смысл? Была, конечно, мода русские слова писать латиницей. Русские слова, безусловно, должны быть написаны кириллицей. Теперь те же ..., только в профиль - уже вовсю пишут русскими буквами иностранные слова-названия: Дав, Клиар, Паллет, Сьёс, Глисс кур и так далее. От перемены мест слагаемых сумма не меняется. Если уж так хочется языкового патриотизма, то нужно обязать давать продукту русское название (возможно, переводить изначальное название на русский), если он производится (продается) в России. Ну, и тоже в отношении ТМ и организации.
Хотя, моё личное мнение таково, что если иностранный продукт, бренд имеет свое иностранное наименование, а мы производим его, приобретаем, пользуемся, то и пусть себе его название будет написано на языке страны его происхождения, что в этом непатриотичного?

17:3918-06-2025
1
ЧитательЗаставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьёт (русская пословица)
Что толку запрещать буквы? В чём смысл? Была, конечно, мода русские слова писать латиницей. Русские слова, безусловно, должны быть написаны кириллицей. Теперь те же ..., только в профиль - уже вовсю пишут русскими буквами иностранные слова-названия: Дав, Клиар, Паллет, Сьёс, Глисс кур и так далее. От перемены мест слагаемых сумма не меняется. Если уж так хочется языкового патриотизма, то нужно обязать давать продукту русское название (возможно, переводить изначальное название на русский), если он производится (продается) в России. Ну, и тоже в отношении ТМ и организации.
Хотя, моё личное мнение таково, что если иностранный продукт, бренд имеет свое иностранное наименование, а мы производим его, приобретаем, пользуемся, то и пусть себе его название будет написано на языке страны его происхождения, что в этом непатриотичного?

Паллет, Сьесс и Глисс кур пишут не потому что так взбрело в голову каким-то нашим борцам за чистоту языка или депутатам. Это как раз маразм западных стран, которые ввели всякие санкции, а потом сами их обходят. Так иностранные производители скрываются от своих придурошных депутатов и чиновников. Они тупо отчитываются своим чинушам: в России продукция Pallette не продается! И всех такой ответ устраивает. Но есть нюанс. Pallette просто переименован в Паллет, и дальше себе спокойно продается. Вот и всё. Интересно, как из факта вы сделали совершенно неверные выводы.

17:4818-06-2025
 
ЧитательСтанислав
То есть заимствований у языков не бывает...
То есть язык со временем не меняется...
То есть знать хотя бы два языка признаком хорошего тона и просто образованности больше не является...

Все вот такие разговоры о "чистоте" языка ни к чему не приведут, кроме как к куче глупостей и банальной деградации на длинной дистанции. На короткой просто к глупостям. Идиотизм в чистом виде.

Куда же вас, Остап, понесло то... Там речь совсем не о том. Вы бы хоть немножно комменты для начала почитали. Речь всего лишь о том, чтоб посреди русского ТРЦ или русской улицы не висела надпись "exit" или "boutique" без перевода на русский. И кстати, есть страны, например в Европе (Исландия, Норвегия, Германия) которые намеренно переводили на свой язык даже такие слова, как телевидение - ну типа чтоб не засорять язык. И что они стали явными дегенератами и идиотами от этого? Что-то сомневаюсь. А мы этого и не делаем. Ты слышал звон, да не понял откуда он.

19:0618-06-2025
 
о
Озон

19:1918-06-2025
 
Ма_ти_матикаЧитатель
А как же Зет и Ви?

Z и V добавлены, как математические символы ...

19:2118-06-2025
 
ученики
Синус, Косинус, Тангенс
Икс, Игрик ...

19:2618-06-2025
 
В России запретят иностранные буквы в рекламе и на вывесках
И после этого заживём?
...
НИВА-Легенда, НИВА-Путешественница

Смайлы

После 22:00 комментарии принимаются только от зарегистрированных пользователей ИРП "Хутор".

Авторизация через Хутор:



Местные новости